Nyhet —
Hon ordnar sagostunder på elva språk på stadsbiblioteket i Helsingborg
I höst erbjuder Helsingborgs stadsbibliotek sagostunder på bland annat dari, persiska, ukrainska och romani, en serie av 25 sagostunder på elva språk. Genom att använda biblioteksbesökarnas och bibliotekens nätverk har Ibtisam Hassan förverkligat årets lässatsning på barn.
Biblioteksassistent Ibtisam Hassan växte själv upp med äldre släktingar som berättade sagor för henne i barndomens Libanon. På Helsingborgs bibliotek har både svensk- och arbabiskspråkiga barn kunnat höra henne berätta genom åren.
Även om muntligt berättande och högläsning skiljer sig åt, hör båda hemma på biblioteket. I våras började Ibtisam Hassan bygga ut bibliotekets sagostunder med fyra språk, bland annat Vietnamesiska och Persiska. De väckte stort intresse.
- Det kom finklädda familjer ända från Malmö för att lyssna på berättelser på persiska, berättar hon.
Sporrad av gensvaret började Ibtisam Hassan undersöka mer systematiskt vilka språk som är mest utlånade på Helsingborgs bibliotek.
Hon sökte upp föräldrar och barn som stod och bläddrade bland bilderböcker på olika språk på barnavdelningen, samtalade med dem och undersökte om de skulle vara intresserade av högläsning på sitt modersmål.
Intresset visade sig så starkt att Ibtisam Hassan började leta efter högläsare på alla språk som biblioteket har på hyllorna. Biblioteket har böcker på 23 olika språk.
- Jag pratade och pratade med människor, bad om deras kontakter, ringde runt till föreningar, studieförbund, modersmålslärare och förskollärare.
Snart kunde Ibtisam Hassan pussla ihop ett program för hösten 2026 med 25 sagostunder och 11 högläsare på bland annat ukrainska, kroatiska, dari, arabiska, ryska och persiska.
Bibliotek ska främja barns språkutveckling och stimulera till läsning, och i Helsingborg har biblioteket hittat en metod som attraherar och involverar både barn och besökare.
- Det här är bara början. Det finns ett jättestort intresse för litteratur i Helsingborg. Alla barn har rätt att höra sitt eget språk, läsa och skriva på det. Nu när vi ser engagemanget kan vi gå vidare, säger Ibtisam Hassan.
