Al-Hakawati – syriska folksagor på Dunkers

Bistron, Dunkers kulturhus
Tisdag 10 mars 18:00

Syriska flyktingar har bidragit med sina berättelser i denna föreställning som är en del av projektet ”al-Hakawati – Historieberättaren”, som syftar till att bevara och förmedla en del av Syriens mångtusenåriga kulturarv.

Lyssna på syriska berättelser - om kameler och svarta ankor, om att söka lyckan i Damaskus och att överlista lejon, om flickan som blev en hund och frun som spelade död...
Professionella berättare levandegör sagorna på arabiska och svenska. En antologi med berättelserna på arabiska och engelska kommer att delas ut och en utställning kommer berätta mer om projektet.
Föreställningen riktar sig till barn (från 8 år) och vuxna.
Samarbete mellan Kulturarv utan Gränser, Hakaya och Fabula Storytelling, Svenska Postkodlotteriet, Kulturrådet och Svenska Institutet.

Fri entré
Visas även som skolföreställning 10 mars klockan 10:00 och 13:00 i Teatersalen.

På arabiska:تعالوا واستمعوا لحكايات من كتاب "حكايتنا حكاية: حكايات رواها لاجئون ونازحون سوريون" عن الجمل المسحور والفتاة التي تحولت إلى كلبة وكيف تغلّب انسان على أسد الغابة...
لقد شاركنا لاجئون سوريون بهذه الحكايات كجزء من مشروع "الحكواتي" الذي يهدف إلى الحفاظ على وتعميم الإرث القديم من الحكايات السورية.
سيروي حكواتيون هذه الحكايات باللغتين العربية والسويدية، وسيتم توزيع الكتاب (وهو باللغتين العربية والإنجليزية) على الحضور بالإضافة إلى معرض عن المشروع.
مشروع "الحكواتي" هو تعاون ما بين مؤسسة تراث ثقافي بلا حدود، شبكة حكايا المتوسطية، الملتقى التربوي العربي، مؤسسة الجنى، مسرح البلد، وفابيولا، وبتمويل من اليانصيب السويدي، مجلس الفنون السويدي، والمعهد السويدي.
لمعرفة المزيد عن جولات الربيع يرجى الاطلاع على الموقع الالكتروني
www.chwb.org

Arrangemangskontakt:
Fredrik Öjbro
Arrangemangskoordinator Dunkers kulturhus.
fredrik.ojbro@helsingborg.se
0732-31 15 60

Irene Grahn, drama- och dansproducent Dunkers kulturhus.
Irene.grahn@helsingborg.se
042-10 77 03

Presskontakt:
Tommy Esbjörnsson
042-10 42 32
tommy.esbjornsson@helsingborg.se